Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

large capacity memory

Толкование Перевод

1 large-capacity holographic memory

голографическое запоминающее устройство большой ёмкости

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > large-capacity holographic memory
2 high-capacity holographic memory

см. large-capacity holographic memory

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > high-capacity holographic memory
3 память большой емкости

1. large memory

память небольшой емкости — low memory

тара большой емкости — large size packs

кабель большой емкости — large capacity cable

АТС большой емкости — large automatic exchange

память средней емкости — medium-capacity memory

2. large-capacity memory

емкость ЗУ — memory capacity

емкость памяти — memory size

ЗУ большой емкости — bulk memory

емкость накопителя — memory capacity

печь большой емкости — large-capacity furnace

3. mass memory

ЗУ сверхбольшой емкости — mass storage

емкость запоминающего устройства — memory capacity

запоминающее устройство большой емкости — mass data storage

4. massive memory

емкость памяти; емкость запоминающего устройства — memory capacity

5. high-capacity memory

станция большой емкости — high-capacity station

Русско-английский большой базовый словарь > память большой емкости
4 память большой ёмкости

1) Engineering: bulk memory

2) Telecommunications: mass storage

3) Information technology: high-capacity memory

4) Oil: large memory

5) Mechanics: mass memory

6) Network technologies: large capacity memory, large capacity storage

7) Automation: large-capacity memory

8) Robots: (сверх) mass memory

Универсальный русско-английский словарь > память большой ёмкости
5 ЗУ большой ёмкости

1) Computers: bulk memory, high-capacity memory

2) Engineering: large capacity storage

3) Electronics: large-capacity storage

4) Automation: large memory, large-capacity memory, (внешнее) mass storage

5) Robots: (сверх) mass memory

Универсальный русско-английский словарь > ЗУ большой ёмкости
6 память большой емкости

big-byte storage, high-capacity memory, large(-capacity) memory

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > память большой емкости
7 память запоминающее устройство большой ёмкости

Information technology: large memory, large-capacity memory

Универсальный русско-английский словарь > память запоминающее устройство большой ёмкости
8 кристалл ЗУ большой ёмкости

Electronics: large-capacity memory chip

Универсальный русско-английский словарь > кристалл ЗУ большой ёмкости
9 АТС большой емкости

large automatic exchange

катионообменная емкость — cation exchange capacity

кабель большой емкости — large capacity cable

тара большой емкости — large size packs

память большой емкости — large memory

Русско-английский словарь по информационным технологиям > АТС большой емкости
10 кабель большой емкости

large capacity cable

емкость ЗУ — memory capacity

емкость бака — tank capacity

емкость скипа — skip capacity

эпюра емкости — capacity plan

емкость в битах — bit capacity

Русско-английский словарь по информационным технологиям > кабель большой емкости
11 ЗУ большой емкости

1. bulk memory

память небольшой емкости — low memory

память средней емкости — medium-capacity memory

емкость запоминающего устройства — memory capacity

внешняя память большой емкости — external bulk store

слил горючее из емкости — drained fuel from bulk supply

2. high-capacity memory

емкость ЗУ — memory capacity

емкость памяти — memory size

емкость накопителя — memory capacity

память большой емкости — large memory

станция большой емкости — high-capacity station

Русско-английский большой базовый словарь > ЗУ большой емкости
12 память небольшой емкости

1. low memory

емкость накопителя — memory capacity

память большой емкости — large memory

память средней емкости — medium-capacity memory

емкость запоминающего устройства — memory capacity

2. low-capacity memory

емкость ЗУ — memory capacity

емкость памяти — memory size

ЗУ большой емкости — bulk memory

Русско-английский большой базовый словарь > память небольшой емкости
13 память большой емкости

1. large memory

емкость запоминающего устройства — memory capacity

память средней емкости — medium-capacity memory

АТС большой емкости — large automatic exchange

кабель большой емкости — large capacity cable

тара большой емкости — large size packs

2. mass storage

запоминающее устройство большой емкости — mass data storage

вспомогательная емкость для хранения — service storage tank

емкость холодильного хозяйства — cold storage facilities

емкость с жидким кислородом — liquid oxygen storage tank

резервная емкость водохранилища — flood-control storage

Русско-английский словарь по информационным технологиям > память большой емкости
14 память средней емкости

medium-capacity memory

емкость запоминающего устройства — memory capacity

память небольшой емкости — low memory

память большой емкости — large memory

емкость накопителя — memory capacity

ЗУ большой емкости — bulk memory

Русско-английский большой базовый словарь > память средней емкости
15 запоминающее устройство большой ёмкости

1) General subject: bulk storage system

2) Mathematics: mass memory

3) Music: high-capacity storage, mass storage

4) Information technology: bulk memory, mass data storage, mass storage system

5) Network technologies: large capacity storage, mass storage device, massive storage device

Универсальный русско-английский словарь > запоминающее устройство большой ёмкости
16 база данных большой ёмкости

1) Engineering: large-capacity database

2) Astronautics: mass memory data base

Универсальный русско-английский словарь > база данных большой ёмкости
17 Г-45

БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ (КИДАТЬСЯ/ КИНУТЬСЯ) В ГЛАЗА (кому) VP
1. \Г-45 (чем) ( subj: usu. concr or human) to attract s.o. 's gaze, be noticed because of one's or its prominence

X бросался в глаза - X caught the eye
X was striking (conspicuous) one couldn't help but notice (one couldn't help noticing) X
Y-y бросился в глаза X - X caught Yb eye
X struck Y's eye Y couldn't help but notice (Y couldn't help noticing, Y couldn't help but see) X
первым Y-y в глаза бросился X - X was the first (person (thing)) to meet (catch) Yb eye

Neg X не бросается в глаза = X is inconspicuous
(in limited contexts) person X keeps a low profile.
Остальные (красноармейцы) были бледны, безличны. Один он бросался в глаза дюжим складом плеч и татарским энергичным лицом (Шолохов 4). The others (the Red Army men) were a pale, faceless lot. Only he caught the eye with his massive shoulders and energetic Tatar face (4a).

Во втором ряду с правого фланга, с которого коляска обгоняла роты, невольно бросался в глаза голубоглазый солдат, Долохов... (Толстой 4). Conspicuous in the second file from the right flank, the side on which the carriage was passing, was the blue-eyed soldier, Dolokhov... (4a).

Иногда он выглядел много старше: бросались в глаза отёки, болезненная серость кожи, сутулость... (Эренбург 4). Sometimes he looked much older. One could not help noticing the dropsical puffiness, the morbid greyness of his skin, and the stoop of his shoulders (4a).

Многоведёрный блестящий самовар за прилавком первым бросался в глаза... (Булгаков 12). The first thing to meet the eye behind the counter was a gleaming samovar of several gallons' capacity... (12a).

Багратион оглянул свою свиту своими большими, ничего не выражающими, невыспавшимися глазами, и невольно замиравшее от волнения и надежды детское лицо Ростова первое бросилось ему в глаза (Толстой 4). Bagration cast his large, sleepy, expressionless eyes over his suite and the boyish face of Rostov, whose heart was throbbing with excitement, was the first to catch his eye (4a).

...Monsieur Перси не был шумным человеком, даже наоборот - был бессловесен, тих и не бросался в глаза (Федин 1).... Monsieur Percy was not a noisy man, he was even, on the contrary, wordless, quiet and inconspicuous (1a).

2. ( subj: usu. abstr) (of a personality trait, an aspect of some phenomenon etc) to attract attention to itself by being prominent

X бросался (Y-y) в глаза = X was striking (evident, apparent)
X struck Y Y was struck by X Y couldn't help noticing (but notice) X.
Также в европейском искусстве бросается в глаза графичность, геометрическая терпкость, колючесть изображения (Терц 3). Also striking in European art is its graphic quality, its geometric starkness, its trenchant way of depicting things (3a).

Сглаживающие, приукрашающие, искажающие свойства памяти коллективной, то есть исторической, и личной особенно бросаются в глаза в эпохи, когда рушатся устои, на которых держалось общество (Мандельштам 2). The capacity of memory, both collective and individual, to gloss over, improve on, or distort the facts is particularly evident at periods when the foundations of a society are collapsing (2a).

Я плохо знаю театр, но кое-какие различия между актёром и поэтом сразу бросаются в глаза... (Мандельштам 2). I do not know much about the theater, but certain differences between the actor and the poet are immediately apparent... (2a).

«Господину Замётову прежде всего ваш гнев и ваша открытая смелость в глаза бросилась: ну как это в трактире вдруг брякнуть: „Я убил!"» (Достоевский 3). "What struck Mr. Zamyotov most of all was your wrath and your open daring, suddenly to blurt out in the tavern: 4I killed пег!'" (3c).

Даже при беглом чтении («Доктора Живаго») в глаза бросается много самоповторений, или, вернее, автоцитат (Гладков 1). Even on a cursory reading (of Doctor Zhivago) one is struck by the number of times he repeats things he has said somewhere else before... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > Г-45
18 бросаться в глаза

• БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ <КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГЛАЗА (кому)

[VP]

=====

1. бросаться в глаза (чем) [subj: usu. concr or human]

⇒ to attract s.o.'s gaze, be noticed because of one's or its prominence:

- X бросался в глаза≈ X caught the eye;

- X was striking (conspicuous);

- one couldn't help but notice (one couldn't help noticing) X;

|| Y-y бросился в глаза X ≈ X caught Y's eye;

- X struck Y's eye;

- Y couldn't help but notice (Y couldn't help noticing, Y couldn't help but see) X;

|| первым Y-y в глаза бросился X ≈ X was the first (person < thing>) to meet (catch) Y's eye;

|| Neg X не бросается в глаза≈ X is inconspicuous;

- [in limited contexts] person X keeps a low profile.

     ♦ Остальные [красноармейцы] были бледны, безличны. Один он бросался в глаза дюжим складом плеч и татарским энергичным лицом (Шолохов 4). The others [the Red Army men] were a pale, faceless lot. Only he caught the eye with his massive shoulders and energetic Tatar face (4a).

     ♦ Во втором ряду с правого фланга, с которого коляска обгоняла роты, невольно бросался в глаза голубоглазый солдат, Долохов... (Толстой 4). Conspicuous in the second file from the right flank, the side on which the carriage was passing, was the blue-eyed soldier, Dolokhov... (4a).

     ♦ Иногда он выглядел много старше: бросались в глаза отёки, болезненная серость кожи, сутулость... (Эренбург 4). Sometimes he looked much older. One could not help noticing the dropsical puffiness, the morbid grey ness of his skin, and the stoop of his shoulders (4a).

     ♦ Многоведёрный блестящий самовар за прилавком первым бросался в глаза... (Булгаков 12). The first thing to meet the eye behind the counter was a gleaming samovar of several gallons' capacity... (12a).

     ♦ Багратион оглянул свою свиту своими большими, ничего не выражающими, невыспавшимися глазами, и невольно замиравшее от волнения и надежды детское лицо Ростова первое бросилось ему в глаза (Толстой 4). Bagration cast his large, sleepy, expressionless eyes over his suite and the boyish face of Rostov, whose heart was throbbing with excitement, was the first to catch his eye (4a).

     ♦... Monsieur Перси не был шумным человеком, даже наоборот - был бессловесен, тих и не бросался в глаза (Федин 1).... Monsieur Percy was not a noisy man, he was even, on the contrary, wordless, quiet and inconspicuous (1a).

2. [subj: usu. abstr]

⇒ (of a personality trait, an aspect of some phenomenon etc) to attract attention to itself by being prominent:

- X бросался (Y-y) в глаза≈ X was striking (evident, apparent);

- X struck Y;

- Y was struck by X;

- Y couldn't help noticing (but notice) X.

     ♦ Также в европейском искусстве бросается в глаза графичность, геометрическая терпкость, колючесть изображения (Терц 3). Also striking in European art is its graphic quality, its geometric starkness, its trenchant way of depicting things (3a).

     ♦ Сглаживающие, приукрашающие, искажающие свойства памяти коллективной, то есть исторической, и личной особенно бросаются в глаза в эпохи, когда рушатся устои, на которых держалось общество (Мандельштам 2). The capacity of memory, both collective and individual, to gloss over, improve on, or distort the facts is particularly evident at periods when the foundations of a society are collapsing (2a).

     ♦ Я плохо знаю театр, но кое-какие различия между актёром и поэтом сразу бросаются в глаза... (Мандельштам 2). I do not know much about the theater, but certain differences between the actor and the poet are immediately apparent... (2a).

     ♦ "Господину Замётову прежде всего ваш гнев и ваша открытая смелость в глаза бросилась: ну как это в трактире вдруг брякнуть: "Я убил!"" (Достоевский 3). "What struck Mr. Zamyotov most of all was your wrath and your open daring, suddenly to blurt out in the tavern: 'I killed her!'" (3c).

     ♦ Даже при беглом чтении ["Доктора Живаго"] в глаза бросается много самоповторений, или, вернее, автоцитат (Гладков 1). Even on a cursory reading [of Doctor Zhivago] one is struck by the number of times he repeats things he has said somewhere else before... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > бросаться в глаза
19 броситься в глаза

• БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ <КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГЛАЗА (кому)

[VP]

=====

1. броситься в глаза (чем) [subj: usu. concr or human]

⇒ to attract s.o.'s gaze, be noticed because of one's or its prominence:

- X бросался в глаза≈ X caught the eye;

- X was striking (conspicuous);

- one couldn't help but notice (one couldn't help noticing) X;

|| Y-y бросился в глаза X ≈ X caught Y's eye;

- X struck Y's eye;

- Y couldn't help but notice (Y couldn't help noticing, Y couldn't help but see) X;

|| первым Y-y в глаза бросился X ≈ X was the first (person < thing>) to meet (catch) Y's eye;

|| Neg X не бросается в глаза≈ X is inconspicuous;

- [in limited contexts] person X keeps a low profile.

     ♦ Остальные [красноармейцы] были бледны, безличны. Один он бросался в глаза дюжим складом плеч и татарским энергичным лицом (Шолохов 4). The others [the Red Army men] were a pale, faceless lot. Only he caught the eye with his massive shoulders and energetic Tatar face (4a).

     ♦ Во втором ряду с правого фланга, с которого коляска обгоняла роты, невольно бросался в глаза голубоглазый солдат, Долохов... (Толстой 4). Conspicuous in the second file from the right flank, the side on which the carriage was passing, was the blue-eyed soldier, Dolokhov... (4a).

     ♦ Иногда он выглядел много старше: бросались в глаза отёки, болезненная серость кожи, сутулость... (Эренбург 4). Sometimes he looked much older. One could not help noticing the dropsical puffiness, the morbid grey ness of his skin, and the stoop of his shoulders (4a).

     ♦ Многоведёрный блестящий самовар за прилавком первым бросался в глаза... (Булгаков 12). The first thing to meet the eye behind the counter was a gleaming samovar of several gallons' capacity... (12a).

     ♦ Багратион оглянул свою свиту своими большими, ничего не выражающими, невыспавшимися глазами, и невольно замиравшее от волнения и надежды детское лицо Ростова первое бросилось ему в глаза (Толстой 4). Bagration cast his large, sleepy, expressionless eyes over his suite and the boyish face of Rostov, whose heart was throbbing with excitement, was the first to catch his eye (4a).

     ♦... Monsieur Перси не был шумным человеком, даже наоборот - был бессловесен, тих и не бросался в глаза (Федин 1).... Monsieur Percy was not a noisy man, he was even, on the contrary, wordless, quiet and inconspicuous (1a).

2. [subj: usu. abstr]

⇒ (of a personality trait, an aspect of some phenomenon etc) to attract attention to itself by being prominent:

- X бросался (Y-y) в глаза≈ X was striking (evident, apparent);

- X struck Y;

- Y was struck by X;

- Y couldn't help noticing (but notice) X.

     ♦ Также в европейском искусстве бросается в глаза графичность, геометрическая терпкость, колючесть изображения (Терц 3). Also striking in European art is its graphic quality, its geometric starkness, its trenchant way of depicting things (3a).

     ♦ Сглаживающие, приукрашающие, искажающие свойства памяти коллективной, то есть исторической, и личной особенно бросаются в глаза в эпохи, когда рушатся устои, на которых держалось общество (Мандельштам 2). The capacity of memory, both collective and individual, to gloss over, improve on, or distort the facts is particularly evident at periods when the foundations of a society are collapsing (2a).

     ♦ Я плохо знаю театр, но кое-какие различия между актёром и поэтом сразу бросаются в глаза... (Мандельштам 2). I do not know much about the theater, but certain differences between the actor and the poet are immediately apparent... (2a).

     ♦ "Господину Замётову прежде всего ваш гнев и ваша открытая смелость в глаза бросилась: ну как это в трактире вдруг брякнуть: "Я убил!"" (Достоевский 3). "What struck Mr. Zamyotov most of all was your wrath and your open daring, suddenly to blurt out in the tavern: 'I killed her!'" (3c).

     ♦ Даже при беглом чтении ["Доктора Живаго"] в глаза бросается много самоповторений, или, вернее, автоцитат (Гладков 1). Even on a cursory reading [of Doctor Zhivago] one is struck by the number of times he repeats things he has said somewhere else before... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > броситься в глаза
20 кидаться в глаза

• БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ <КИДАТЬСЯ/КИНУТЬСЯ> В ГЛАЗА (кому)

[VP]

=====

1. кидаться в глаза (чем) [subj: usu. concr or human]

⇒ to attract s.o.'s gaze, be noticed because of one's or its prominence:

- X бросался в глаза≈ X caught the eye;

- X was striking (conspicuous);

- one couldn't help but notice (one couldn't help noticing) X;

|| Y-y бросился в глаза X ≈ X caught Y's eye;

- X struck Y's eye;

- Y couldn't help but notice (Y couldn't help noticing, Y couldn't help but see) X;

|| первым Y-y в глаза бросился X ≈ X was the first (person < thing>) to meet (catch) Y's eye;

|| Neg X не бросается в глаза≈ X is inconspicuous;

- [in limited contexts] person X keeps a low profile.

     ♦ Остальные [красноармейцы] были бледны, безличны. Один он бросался в глаза дюжим складом плеч и татарским энергичным лицом (Шолохов 4). The others [the Red Army men] were a pale, faceless lot. Only he caught the eye with his massive shoulders and energetic Tatar face (4a).

     ♦ Во втором ряду с правого фланга, с которого коляска обгоняла роты, невольно бросался в глаза голубоглазый солдат, Долохов... (Толстой 4). Conspicuous in the second file from the right flank, the side on which the carriage was passing, was the blue-eyed soldier, Dolokhov... (4a).

     ♦ Иногда он выглядел много старше: бросались в глаза отёки, болезненная серость кожи, сутулость... (Эренбург 4). Sometimes he looked much older. One could not help noticing the dropsical puffiness, the morbid grey ness of his skin, and the stoop of his shoulders (4a).

     ♦ Многоведёрный блестящий самовар за прилавком первым бросался в глаза... (Булгаков 12). The first thing to meet the eye behind the counter was a gleaming samovar of several gallons' capacity... (12a).

     ♦ Багратион оглянул свою свиту своими большими, ничего не выражающими, невыспавшимися глазами, и невольно замиравшее от волнения и надежды детское лицо Ростова первое бросилось ему в глаза (Толстой 4). Bagration cast his large, sleepy, expressionless eyes over his suite and the boyish face of Rostov, whose heart was throbbing with excitement, was the first to catch his eye (4a).

     ♦... Monsieur Перси не был шумным человеком, даже наоборот - был бессловесен, тих и не бросался в глаза (Федин 1).... Monsieur Percy was not a noisy man, he was even, on the contrary, wordless, quiet and inconspicuous (1a).

2. [subj: usu. abstr]

⇒ (of a personality trait, an aspect of some phenomenon etc) to attract attention to itself by being prominent:

- X бросался (Y-y) в глаза≈ X was striking (evident, apparent);

- X struck Y;

- Y was struck by X;

- Y couldn't help noticing (but notice) X.

     ♦ Также в европейском искусстве бросается в глаза графичность, геометрическая терпкость, колючесть изображения (Терц 3). Also striking in European art is its graphic quality, its geometric starkness, its trenchant way of depicting things (3a).

     ♦ Сглаживающие, приукрашающие, искажающие свойства памяти коллективной, то есть исторической, и личной особенно бросаются в глаза в эпохи, когда рушатся устои, на которых держалось общество (Мандельштам 2). The capacity of memory, both collective and individual, to gloss over, improve on, or distort the facts is particularly evident at periods when the foundations of a society are collapsing (2a).

     ♦ Я плохо знаю театр, но кое-какие различия между актёром и поэтом сразу бросаются в глаза... (Мандельштам 2). I do not know much about the theater, but certain differences between the actor and the poet are immediately apparent... (2a).

     ♦ "Господину Замётову прежде всего ваш гнев и ваша открытая смелость в глаза бросилась: ну как это в трактире вдруг брякнуть: "Я убил!"" (Достоевский 3). "What struck Mr. Zamyotov most of all was your wrath and your open daring, suddenly to blurt out in the tavern: 'I killed her!'" (3c).

     ♦ Даже при беглом чтении ["Доктора Живаго"] в глаза бросается много самоповторений, или, вернее, автоцитат (Гладков 1). Even on a cursory reading [of Doctor Zhivago] one is struck by the number of times he repeats things he has said somewhere else before... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь > кидаться в глаза

Страницы

См. также в других словарях:

Memory errors — Memory gaps and errors refer to the incorrect recall, or complete loss, of information in the memory system for a specific detail and/or event. Memory errors may include remembering events that never occurred, or remembering them differently from … Wikipedia
Memory virtualization — In computer science, memory virtualization decouples volatile random access memory (RAM) resources from individual systems in the data center, and then aggregates those resources into a virtualized memory pool available to any computer in the… … Wikipedia
capacity — noun 1 amount held/produced ADJECTIVE ▪ high, large ▪ a high capacity electric pump ▪ large capacity disk drives ▪ limited, small … Collocations dictionary
Memory storage density — is a measure of the quantity of information bits that can be stored on a given length of track, area of surface, or in a given volume of a computer storage medium. Generally, higher density is more desirable, for it allows greater volumes of data … Wikipedia
Memory for the future — refers to the ability to use memory to picture and plan future events. It is a subcategory of mental time travel which Suddendorf and Corballis described to be the process that allows people to imagine both past and potential future events.… … Wikipedia
Memory — For other uses, see Memory (disambiguation). Neuropsychology Topics … Wikipedia
MEMORY — holocaust literature in european languages historiography of the holocaust holocaust studies Documentation, Education, and Resource Centers memorials and monuments museums film survivor testimonies Holocaust Literature in European Languages The… … Encyclopedia of Judaism
memory abnormality — Introduction any of the disorders that affect the ability to remember. Disorders of memory must have been known to the ancients and are mentioned in several early medical texts, but it was not until the closing decades of the 19th… … Universalium
memory — /mem euh ree/, n., pl. memories. 1. the mental capacity or faculty of retaining and reviving facts, events, impressions, etc., or of recalling or recognizing previous experiences. 2. this faculty as possessed by a particular individual: to have a … Universalium
Memory span — In psychology and neuroscience, memory span is the longest list of items that a person can repeat back in correct order immediately after presentation on 50% of all trials. Items may include words, numbers, or letters. The task is known as digit… … Wikipedia
Memory hierarchy — Diagram of the computer memory hierarchy See also: Computer data storage The term memory hierarchy is used in the theory of computation when discussing performance issues in computer architectural design, algorithm predictions, and the lower… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

large capacity memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

large capacity memory

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: